Hi everyone!

I'm kind of surprised that people already have this blog added, though I haven't done anything besides the intro...=3. But YAY WELCOME!!!

I'm going to start with Jasmine You's 3/20 entry he made about the Shibuya AX live, and go to the 3/29 entry, right before Versailles left for their European tour. I have a lot more to do, but I thought this grouping was pretty appropriate and I don't want the amount of back entries to be too overwhelming. Next I'll post some more from their first days at tour. Jasmine You is updating like a FIEND, so I don't know if I'll be able to ever REALLY be caught up...haha. But I'll try my best!!

If there's anything you want from his blog before this translated, then please email me.

Also, I wasn't planning on translating any of Jasmine You's entries from Versailles' OHP, but if there's one you would like me to do, please don't hesitate to ask me. =3

Alright, enough rambling. On to the entries!




( Elegant Jasmine You's blog: 3/20~3/29 )




Alright that's it for now. Hopefully within the next day or two I'll have a few more posted.

Enjoy!~

Hellooo everyone~

(btw, this is basically restating everything in the userinfo... =3)

I take it you're here because you have an interest in what our Jasmine You has to say in blog form..but maybe you can't quite get it. And that's where I come in! I'll do my best to translate Jasmine You's blog entries from his official blog site.

Why I'm doing this: Well, I love the band Versailles, and I'd like to help others who know about the band and love them but have no way to find out more about them because of language barrier. Jasmine You made a special impression on me, he has a very interesting personality and I have the feeling he's a very very cool person, in AND out of the dress...hahaha.

Also, I'd really love to become a translator and/or interpretor one day, and why not combine my future career goals with my interest in one of the bands I love to listen to?? I'm helping myself AND all of you! Yay!

Please keep in mind though, my Japanese isn't THAT great, but I do try my hardest, and I respect Jasmine You so I'll do my best to get his words and message out correctly, as I believe he meant them. And Jasmine You writes a bit weirdly sometimes......so that's not always easy...haha. But really, I'll honestly try my best. Also, right now, I'm studying abroad in Tokyo, and while I'm on break now, school will start in a couple of weeks, and I'm not sure how busy I'll be yet. I'll try to post as soon as he makes an update, but I can't make any promises. Again, I'll do my best! =3

Farewell, and Welcome to VERSAILLES!! JASMINE YOU'S BLOG TRANSLATIONS!!!! :D

P.S. All blog translations done by pixieballistic with occasional help from rame_hime! For HIZAKI blog translations, please check out her translation lj dedicated specifically to HIZAKI'S blog @ princesshizaki!! Thank you~